Arriba El Nadal - Tradicions de Gal·les

2018-12-05

Y NADOLIG (Nadal): El costum de moltes parts de Gal·les va ser assistir a un servei de l'església molt primerenc anomenat "Plygain" (alba), entre les tres i les sis de la matinada. Els homes es van reunir a les esglésies rurals per cantar en un servei que va durar tres hores més o menys. El costum va aconseguir sobreviure en moltes zones del país, i per la seva simplicitat i bellesa s'està revivint en molts altres. Després del servei, començaria un dia de festa i beure.


GWYL SAN STEFFAN (dia de Sant Estefan, el 26 de desembre): el dia després del dia de Nadal es va celebrar d'una manera única per a Gal·les i incloïa la tradició de "colpejar el grèvol " o "holming". Els homes i els joves colpejaven els braços desprotegits de les nenes joves amb branques de grèvol fins que van sagnar. En d'altres, era costum que l'última persona sortís del llit al matí per ser colpejada amb branques de grèvol.


NOS GALAN (Cap d'Any): a Gal·les, hi ha un costum que si el primer visitant de l'any nou era una dona i home li va obrir la porta, es va considerar mala sort. Si el primer home a creuar el llindar de l'Any Nou era un home de cabell vermell, també va ser mala sort.


Un costum pre-cristià associat amb la fi de la temporada nadalenca, anteriorment dut a terme a totes les parts de Gal·les però gairebé desaparegut, és el de Mari Lwyd (Maria Gris). Tanmateix, encara es pot veure a Llangynwyd prop de Maesteg cada dia d'Any Nou. El crani d'un cavall amb orelles falses i els ulls connectats, juntament amb rialles de cavalls i campanes, cobertes amb un sabana blanca i decorades amb cintes colorades, es transporten al voltant d'un pal. La Mari Lwyd es porta de porta en porta i es reciten poemes en gal·lès. Aquells a l'interior de la casa també responen al poema i es neguen a deixar la Mari Lwyd fins que es guanya aquesta batalla de versos i d'insults (o pwnco).


El costum d'any nou més popular va ser aquell que es va dur a terme a totes les parts de Gal·les: el Calennig (petit regal). L'1 de gener, des de l'alba fins al migdia, els grups de nens i nenes visiten totes les cases del poble que porten branquetes perennes i una tassa d'aigua freda extreta del pou local. Els nois llavors usarien les branques per esquitxar les persones amb aigua. A canvi, rebrien el Calennig, generalment en forma de monedes de coure. El costum, de diverses formes, va sobreviure en algunes àrees molt després de la Segona Guerra Mundial, almenys en forma de cant d'un vers petit o dos a canvi de petites monedes.